مثير للإعجاب

Tout d'un Coup التعبير الفرنسي

Tout d'un Coup التعبير الفرنسي

التعبير: Tout d'un انقلاب

النطق: أيضا دو (ن) كو

المعنى: فجأة ، مرة واحدة

الترجمة الحرفية: كل ضربة

تسجيل: عادي

ملاحظات

التعبير الفرنسي tout d'un انقلاب لديه اثنين من المعاني الممكنة.

Tout d'un انقلاب يشيع استخدامه بالتبادل مع التعبير tout à coup ليعني "فجأة ، فجأة":

   En entendant les résultats، il a tout d'un coup commencé à pleurer.

عند سماع النتائج ، بدأ فجأة في البكاء.

 

   Tout d'un coup، j'ai eu envie de vomir.

فجأة شعرت بالمرض.

على الرغم من أن العديد من المتحدثين باللغة الفرنسية يستخدمون بانتظام tout d'un انقلاب على النحو الوارد أعلاه ، هو غير صحيح من الناحية الفنية. الأصل و ، بالنسبة للمتطرفين ، المعنى الوحيد لل tout d'un انقلاب هو "في كل مرة ، في حركة واحدة."

   Au lieu de payer en plusieurs versements، j'ai décidé d'acheter la voiture tout d'un coup.

بدلاً من الدفع على أقساط ، قررت شراء السيارة بالكامل (دفع المبلغ بالكامل دفعة واحدة).

 

   Elle a avalé la bière tout d'un coup.

لقد ابتلعت البيرة مرة واحدة / دفعة واحدة ، بلعت البيرة بأسرها.

مرادف: انقلاب سيول